Ongi etorri, gurera!

Esto que estás leyendo es un blog de Lengua y Literatura Castellana que te irá presentando diferentes propuestas de escritura una vez  a la semana para que las resuelvas en tu propio blog.

Deberás afinar tu comprensión para entender exactamente lo que se te pide; deberás destapar tu imaginación para ser original, creativo, sorprendente… y deberás escribir mucho: hacer borradores, correcciones y reescribir los textos hasta que estés convencido de que su estilo sea el apropiado para hacerlo público en un post.

El primer ejercicio consiste en un acercamiento a la poesía: a su mensaje –siempre sorpresivo-  y a su lenguaje –siempre sorprendente-. Debes realizar la paráfrasis mecánica*  de unos versos del poeta nicaragüense Ernesto Cardenal. Sustituye los términos de los símiles que están en negrita para acercarlos a tu realidad y a tu percepción del tiempo vivido. Cuando lo tengas, publícalos en tu blog.

                   Como latas de cerveza vacías

 Como latas de cerveza vacías y colillas
 de cigarrillos apagados, han sido mis días.
 Como figuras que pasan por una pantalla de televisión
 y desaparecen, así ha pasado mi vida.
 Como automóviles que pasaban rápidos por las carreteras
 con risas de muchachas y músicas de radios
 Y la belleza pasó rápida, como el modelo de los autos
 y las canciones de los radios que pasaron de moda.
 Y no ha quedado nada de aquellos días, nada,
 más que latas vacías y colillas apagadas,
 risas en fotos marchitas, boletos rotos,
 y el aserrín con que al amanecer barrieron los bares.

Oye aquí el poema recitado por su autor, premio Reina Sofía de poesía en el 2012.

* Paráfrasis mecánica: sustituye sinónimos, frases alternas o expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos
.

One thought on “Ongi etorri, gurera!

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s