¿Tienes un minuto? ¿Minutu bat?

Ya describimos este proyecto cuando sólo apuntaba maneras. Era un experimento lingüístico que presentaba varios escollos (la imagen pública de los jóvenes, desarrollo de la memoria, el uso del vídeo, su grabación en los recreos, contenidos fuera del programa…) y ahora, que de forma natural se está extinguiendo, es hora de hacer balance.

En nuestra opinión la grabación en vídeo (castellano), con algunos ejercicios que ellos han propuesto ,y la grabación del algunos podcast (de las traducciones al euskera) de algunos cuentos de Jordi Cebrián pone cerco a muchas de las claves de la renovación de la enseñanza lingüística (secuencia narrativa no canónica, ámbito literario desde lo cotidiano, TICs, Tratamiento Integrado de las lenguas, desarrollo exprés pero permanencia, participación de alumnos con todo tipo de capacidades…)

Sobre todo la imprevista aparición del enfoque TIL, con la traducción y la grabación (podcast) de algunos de los cuentos es quizás la guinda que, sin quererlo, acaba engordando nuestro orgullo por el trabajo DESINTERESADO e ILUSIONADO de los alumnos.

El desarrollo de la actividad lo podéis encontrar aquí (castellano ) y aquí (euskera)

Bide berriak arriskuz beterik agertzen zaizkigu aldaketa garai honetan baina ez bada inoiz hasten ez dira bidaiaren zirrikituak deskubrituko… eta sorpresak, egon badaude, edonon…

Gure azken proiektu honetan, esatebaterako, dozenaka topatu ditugu. Ikasleen gogoa, ikusmina, esfortsua eta urduritasunak…. dena batera sentitzea oso interesgarria izan da. Bi hizkuntzak elkarlanean ihardutea (ariketa gramatikal berdintsuak antolatzen, adibidez) ez da izan lan makala.

Berez, proiektuak gaurko irakaskuntzak behar dituen aldaketak (metodología, IKT, partaidetza, HTB…) laburbiltzen ditu. Eta emaitzak, salbuespenak salbu, oso positibotzat hartzen ditugu. Batez ere, ikastetxeak eta mintegiak elkarlanerako behar dituen malgutasunaren abantailak neurtzeko (ikasleak berandu heltzea, klasetik ateratzea, emanaldia antolatzeko buruhausteak…) eta bere onuraz ikaste-iraskaste prozesuan jabetzeko.

Espiral sarien finalistak gara.

Eskerrik asko. Holako ideiekin lan handia egiten duzue blogosfera zabaltzen .

GRACIAS ESPIRAL. Hacéis realidad los sueños.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s